Hợp đồng lao động & Quyền lợi học nghề (Arbeitsvertrag)

Bài 17 giáo trình tự học tiếng Đức B1: Hợp đồng lao động & Quyền lợi học nghề (Arbeitsvertrag). Từ vựng có phát âm, hội thoại mẫu, cấu trúc câu và bài luyện có đáp án, học miễn phí.

Cấp B1 · Bài 17 — Der Arbeits- und Ausbildungsvertrag: Rechte und Pflichten · khoảng 55 phút.

Sau bài này bạn có thể

Đọc hiểu các điều khoản cốt lõi của hợp đồng học nghề (Ausbildungsvertrag) tại Đức
Nắm vững quy định về thời gian thử việc (Probezeit), thời gian làm việc (Arbeitszeit) và nghỉ phép (Urlaub)
Hiểu rõ về bảo hiểm xã hội (Sozialversicherung) và tiền lương ròng (Nettogehalt)

Hội thoại: Đọc và ký hợp đồng học nghề

Mai cùng người cố vấn đọc lại các điều khoản trong bản hợp đồng đào tạo.

Cố vấn: Mai, lass uns die wichtigsten Punkte deines Ausbildungsvertrags durchgehen. — Mai, chúng ta hãy cùng xem qua các điểm quan trọng nhất trong hợp đồng học nghề của em nhé.
Mai: Sehr gern! Wie lang ist die Probezeit? — Dạ vâng! Thời gian thử việc là bao lâu ạ?
Cố vấn: Die Probezeit beträgt vier Monate. In dieser Zeit können beide Seiten ohne Frist kündigen. — Thời gian thử việc kéo dài 4 tháng. Trong thời gian này cả hai bên có thể chấm dứt hợp đồng mà không cần báo trước.
Mai: Und wie viele Urlaubstage stehen mir pro Jahr zu? — Thế em được hưởng bao nhiêu ngày nghỉ phép mỗi năm ạ?
Cố vấn: Laut Vertrag hast du 30 Urlaubstage im Jahr. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 38,5 Stunden. — Theo hợp đồng em có 30 ngày phép một năm. Thời gian làm việc hàng tuần là 38,5 tiếng.
Mai: Das sind sehr faire Bedingungen! Ich werde den Vertrag sofort unterschreiben. — Đó là những điều kiện rất công bằng! Em sẽ ký hợp đồng ngay ạ.

Từ vựng (8)

der Ausbildungsvertrag, -̈e — hợp đồng đào tạo nghề (danh từ)
die Probezeit (Sg.) — thời gian thử việc (từ 1–4 tháng) (danh từ)
die Vergütung, -en (das Gehalt) — thù lao học nghề / tiền lương (danh từ)
der Urlaubsanspruch (Sg.) — tiêu chuẩn ngày nghỉ phép (danh từ)
die Kündigungsfrist, -en — thời hạn báo trước khi hủy hợp đồng (danh từ)
die Sozialversicherung, -en — bảo hiểm xã hội (danh từ)
brutto / netto — lương gộp trước thuế / lương thực nhận sau thuế (tính từ)
betragen (beträgt, hat betragen) — trị giá là, lên tới con số (động từ)

Cấu trúc câu

Cấu trúc "laut + Dativ / Genitiv" (Theo như...)

Dùng trong ngữ cảnh pháp lý và hợp đồng: laut Vertrag (theo như hợp đồng), laut Gesetz (theo luật định).

Laut Vertrag beträgt die Arbeitszeit 40 Stunden. | Laut Gesetz hat jeder Arbeitnehmer Anspruch auf Urlaub.

Bài luyện

Die ___ beträgt vier Monate. (thời gian thử việc)
Laut Vertrag ___ meine wöchentliche Arbeitszeit 39 Stunden. (lên tới / là)
Vom Bruttogehalt werden Steuern und ___ abgezogen. (bảo hiểm xã hội)
Das Geld, das auf dem Konto ankommt, ist das ___ (lương thực nhận).
Ich habe Anspruch auf 30 Tage ___ pro Jahr. (nghỉ phép)

Làm bài và xem đáp án ngay trong trang học.